0На церемонии, приуроченной ко Дню святого Патрика вице-президент США Джозеф Байден пожелал "царствия небесного" престарелой матери ирландского премьер-министра Брайана Коуэна. Байден произнес: "Упокой, Господи, ее душу", однако сразу поправился, отметив, что этот мир покинула не мать ирландского премьера, а его отец.
18.03.2010, 07:10:15 |
 | Брайан Коуэн, Барак Обама и Джо Байден (слева направо). Фото ©AFP |
Байден случайно "отправил на небеса" мать ирландского премьера
Речь зашла о матери Коуэна, когда Байден представлял его президенту США Бараку Обаме. Вице-президент произнес: "Упокой, Господи, ее душу", однако сразу поправил себя, отметив, что этот мир покинула не мать ирландского премьера, а его отец. Затем вместо упокоения души матери Коуэна Байден попросил у Господа ее благословения.
В заключение вице-президент попытался исправить ситуацию шуткой, процитировав ирландскую поговорку о том, что "всегда приятнее слушать того, у кого рот закрыт" и передал слово Обаме.